L'écrivain américano-britannique Salman Rushdie s'est dit mardi « content de revenir dans le monde de la fiction » avec un recueil de nouvelles traduit en français, près de quatre ans après avoir réchappé à une violente attaque au couteau.

Je suis content de revenir dans le monde de la fiction. [...] Je suis de nouveau le conteur que j'étais, a confié l'auteur d'origine indienne de 78 ans sur la radio publique française France Inter.

En France, il publie le 11 juin La onzième heure, qui arrivera en août dans les librairies québécoises.

Ouvrage sorti en anglais en novembre 2025, La onzième heure rassemble cinq nouvelles explorant la sagesse du grand âge dans le style narratif du réalisme magique qui a fait son succès.

Vous avez des histoires indiennes, anglaises, américaines et c'est un peu une miniature de ma propre vie d'écrivain, a expliqué Salman Rushdie.

Regrettant que de jeunes auteurs soient trop tournés vers leur petit monde, l'auteur des Enfants de minuit et de La honte a affirmé que la littérature devait parler du monde entier, au-delà de sa propre expérience.

En 2024, il avait fait le récit, dans Le Couteau, de l'attaque qui a failli le tuer en août 2022 en pleine conférence littéraire aux États-Unis et lui a fait perdre l'usage d'un œil.

Son agresseur reprochait à l'auteur des Versets sataniques, qui avait valu à Salman Rushdie une condamnation à mort par l'Iran en 1989, d'avoir attaqué l'islam. En 2025, il a été condamné à 25 ans de réclusion.

Salman Rushdie a indiqué espérer sortir bientôt un livre sur Candide, le conte philosophique écrit par Voltaire en 1759.

L’écrivain, qui vit aux États-Unis, a toujours cherché depuis la fatwa appelant à son assassinat à ne pas être réduit à cette affaire qui a embrasé le monde musulman.