Deux usines d’eau potable, une en Ontario, une au Québec, ont été piratées le même jour, le 23 juillet, par des groupes pro-russes. À Saint-Noël, dans le Bas-Saint-Laurent, les pirates ont réussi à s’infiltrer dans le système de contrôle et à modifier le taux de chlore. Ottawa et Québec enquêtent, pendant qu’aux États-Unis le FBI examine plus d’une trentaine d’attaques similaires cet été. Le reportage de Marianne Depelteau et l’entrevue de Steve Waterhouse, expert en cybersécurité industrielle.