Ottawa réplique dollar pour dollar aux droits de douane imposés par les États-Unis. Dès le 8 septembre, de nouveaux tarifs canadiens de 15 à 50 % viseront différents secteurs américains. Donald Trump a encore fait monter la tension aujourd’hui en évoquant son intention de renommer le lac Ontario « lac de l’Amérique ». Jusqu’où cette escalade peut-elle aller ? Josée Legault, Alec Castonguay et Hélène Buzzetti en discutent à l’émission « En direct avec Patrice Roy ».